Щастя маю в сім`ї християнській зростати,
Де навчають любити, прощати усіх,
Де священником в домі - є люблячий тато,
Вчить робити добро і не зносити гріх.
Пригорнуся до мами - забуду тривогу,
Ніжний дотик відчую натруджених рук,
Щиру вдячність несу за ріднесеньку Богу!
Вона - кращий порадник і люблячий друг.
За сестричок, братів хочу славити Бога,
Так прекрасно, що в нас - не маленька сім’я!
Тут завжди зрозуміють, як в серці тривога.
Ми разом прославляєм Господнє Ім’я!
Я хвалу принесу Господеві від серця,
І в пошані схилюсь перед Богом святим.
Хай подяка дитяча луною озветься:
Як прекрасно в сім`ї богобійній рости!
~ДЛВ~
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Публицистика : Влияние политики на пасторов - Peter Novochekhov На рисунке: Гитлер и Сталин над телом Польши.
Гитлер: "Отбросы человечества, как я понимаю".
Сталин: "Кровавый убийца рабочих, я так полагаю"
Мнения пасторов на портале INVICTORY: http://news.invictory.org/issue17823.html
