Клевали её вороны
Хватая наперебой.
Слезинки никто не уронит
Над этой нелепой судьбой.
Жила как могла, ласкаясь,
Как к солнышку колосок.
Куда только не опускалась,
Стараясь добыть кусок.
Беременела постоянно,
А кобели сразу — в кусты.
Детишки пищали: «Мама»,
Давились соском пустым.
И некому было поплакать…
Лежит у гнилого ручья,
Убитая кем-то собака,
Собака с рождения ничья.
* * *
То мира ждем, а то — немира
Под звездной шалью мироздания;
Да, наша здешняя квартира
В зал превратилась ожидания.
Ждем то с опаскою, то прытко:
Ветров, огня, дождя и дыма,
То — злобный взгляд, а то — улыбку
Любимого или любимой.
Ты — Иванов, Петров ли, Джонсон;
На аргамаке ли, на кляче...
А если — ждешь, считай, дождешься.
А разве может быть иначе?
ПАПА ОБВИНЯЕТ
Ругается мама. Ругается мама.
И нервы, и почки ни к черту у папы.
Твердит он упрямо, твердит он упрямо,
Мол, Рейган и СОИ во всем виноваты.
Вот папа с получки принес три десятки.
Десятку в столовой проел, говорит.
А маме не сладко, а маме не сладко,
У мамы довольно истерзанный вид.
Ругается мама: жмут кооператоры;
Нет мяса, нет мыла, где хочешь бери.
А денежки тают, как лед на экваторе,
И цены вздуваются как пузыри.
Но папа на Рейгана валит и валит,
Как будто бы Рейган — домоуправ.
Но Рейган на пенсии, больше не правит,
Поэтому папа, конечно, не прав.
ЗОНТИК И ОЧКИ ОТ СОЛНЦА
Человек придумал зонтик —
Чтобы дождь не промочил.
Человек очки придумал —
Чтобы глаз не жгли лучи.
Это кто идет сквозь ливень?
А не греет свой матрас.
Ах! Вы зонтик свой забыли,
Вот и мокнете сейчас.
Тоже я таким бываю,
Допускаю произвол:
Часто зонтики теряю,
И очки не приобрел.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 20) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.