Хочешь-не хочешь, а что-то выбирать приходится. Как сделать правильный выбор? Как выбрать между хорошим и плохим? В реальной жизни редко встретишь просто "хорошее" и "плохое". Чаще всего выбираешь между тем, что плохо и тем, что еще хуже, а иногда между тем, что хорошо и тем, что лучше.
Выбирая "плохое", чтобы избежать "худшего", сразу не понимаешь, сделал ли правильный выбор. Выбранное "плохое" пусть и лучше "худшего", но все равно плохо. А невыбранное "худшее" -кто его знает, может быть, оно и не было бы худшим.
Ясности нет. Четких ориентиров не бывает. Есть только ситуация и задача. Нужно выбирать. Сейчас. Единственный ориентир - любовь.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
