Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Очень понравилось стихотворение. Простое и легкое по стилю, ценная суть. Да благословит Господь автора и всех читающих!
Богдан
2002-02-14 03:52:53
Хороший стих! Мне такая поэзия очень по вкусу - кратко и объемно, т.е. без лишних слов.
С хр.л.и.ув.,
Богдан
Александр
2010-04-08 07:05:07
Великолепно. Я могу гордиться, что мы знакомы.
Oksana Danilchenko
2010-04-22 04:57:47
Здравствуй, Петр ! Просто в восторге, у тебя столько талантов. Я не подозревала о твоем таланте писать стихи.Рада, что имела удовольствие учиться вместе в училище, а теперь еще и жить в одной стране. Удачи.ОКСАНА
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
